Exodus 8:7 And the enchanters of the Egyptians did likewise also with their sorceries; and they led the frogs upon the land of Egypt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G4160 [⁶did G1161 ¹And G5615 ⁷likewise G2532 ⁸also G3588 ²the G1883.3 ³enchanters G3588 ⁴of the G* ⁵Egyptians] G3588 with G5331 their sorceries; G1473 G2532 and G321 they led G3588 the G944 frogs G1909 upon G3588 the G1093 land G* of Egypt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G4160 εποίησαν G1161 δε G5615 ωσαύτως G2532 και G3588 οι G1883.3 επαοιδοί G3588 των G* Αιγυπτίων G3588 ταις G5331 φαρμακείαις αυτών G1473 G2532 και G321 ανήγαγον G3588 τους G944 βατράχους G1909 επί G3588 την G1093 γην G* Αιγύπτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G4160 V-AAI-3P [8:3] εποιησαν G1161 PRT δε G5615 ADV ωσαυτως G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι N-NPM επαοιδοι G3588 T-GPM των G124 N-GPM αιγυπτιων G3588 T-DPF ταις N-DPF φαρμακειαις G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G321 V-AAI-3P ανηγαγον G3588 T-APM τους G944 N-APM βατραχους G1909 PREP επι G1065 N-ASF γην G125 N-GSF αιγυπτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ (8:3) ויעשׂו כן החרטמים בלטיהם ויעלו את הצפרדעים על ארץ מצרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H6213 ויעשׂו did H3651 כן so H2748 החרטמים And the magicians H3909 בלטיהם with their enchantments, H5927 ויעלו and brought up H853 את H6854 הצפרדעים frogs H5921 על upon H776 ארץ the land H4714 מצרים׃ of Egypt.

new⁽ⁱ⁾

7 H2748 And the magicians H6213 [H8799] did H3909 so with their enchantments, H5927 [H8686] and brought up H6854 frogs H776 upon the land H4714 of Egypt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter eduxeruntque ranas super terram Aegypti

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Fecerunt autem et malefici per incantationes suas similiter, eduxeruntque ranas super terram Ægypti.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ Forsothe and the witchis diden in lijk maner bi her enchauntementis; and thei brouyten forth paddoks on the lond of Egipt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sorcerers dyd likewise with theire sorcery, and the frogges came vp apon the lande of Egipte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ The Sorcerers also dyd likewyse, wt their Sorcerirs, & caused frogges to come vpo ye lode of Egipte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sorcerers did likewise with their sorcery, and the frogs came up upon the land of Egypt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sorcerers did lyke wyse with their sorcerye, & the frogges came vp vpon the land of Egipt.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sorcerers dyd lyke wyse wt theyre sorcery, and brought frogges vp vpon the lande of Egypte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sorcerers did likewise with their sorceries, and brought frogges vp vpon the land of Egypt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sorcerers did likewise with their sorcerie, and brought frogges vp vpon the lande of Egypt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And the magicians also, by their enchantments, did in like manner, and they brought forth frogs upon the land of Egypt.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2748 And the magicians H6213 did [H8799] H3909 so with their enchantments H5927 , and brought up [H8686] H6854 frogs H776 upon the land H4714 of Egypt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Though the Egyptian sorcerers did in like manner by their enchantments and brought up frogs on the land of Egypt;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2748 And the magicians H6213 [H8799] did H3909 so with their enchantments H5927 [H8686] , and brought up H6854 frogs H776 upon the land H4714 of Egypt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And the charmers of the Egyptians also did likewise with their sorceries, and brought up the frogs on the land of Egypt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἐποίησαν δὲ ὡσαύτως καὶ οἱ ἐπαοιδοὶ τῶν Αἰγυπτίων ταῖς φαρμακείαις αὐτῶν, καὶ ἀνήγαγον τοὺς βατράχους ἐπὶ γῆν Αἰγύπτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(8:3) And the magicians did so with their secret arts, and brought up the frogs over the land of Egypt.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and the scribes do so with their flashings, and cause the frogs to come up against the land of Egypt.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sacred scribes will do so with their charms; and they will bring up frogs upon the land of Egypt

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And the scribes did so with their sorceries, and brought up frogs on the land of Egypt.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2748 And the magicians H6213 did H3909 in like manner with their enchantments, H5927 and brought up H6854 frogs H776 upon the land H4714 of Egypt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ (8:3) And the magicians did in like manner with their secret arts, and brought up frogs upon the land of Egypt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ And the sacred scribes did in like manner, with their secret arts,––and brought up frogs, over the land of Egypt.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Also the sacred scribes did so with their occultisms, and they brought up frogs over the land of Egypt.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And the wonder-workers did the same with their secret arts, making frogs come up over the land of Egypt.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the magicians did so with their secret arts, and brought up frogs upon the land of Egypt.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the priests did so with their secret arts. And they brought up the frogs on the land of Egypt.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ and the magicians work thus with their enchantments and ascend frogs on the land of Misrayim.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the magicians did in like manner with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The magicians did the same thing with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2748 The magicians H6213 did H3909 the same thing with their enchantments, H5927 and brought up H6854 frogs H776 on the land H4714 of Egypt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The magicians did in like manner with their secret arts, and brought up frogs on the land of Egypt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs on the land of Egypt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2748 And the magicians H6213 did H3651 so H3909 with their enchantments, H5927 and brought H6854 up frogs H776 on the land H4714 of Egypt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ And the magicians did so with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2748 And the magicians H6213 did H3909 so with their enchantments, H5927 and brought up H6854 frogs H776 upon the land H4714 of Egypt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ And the magicians did the same with their enchantments, and brought up frogs upon the land of Egypt.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the charmers of the Egyptians also did likewise with their sorceries, and brought up the frogs on the land of Egypt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And the charmers of the Egyptians also did likewise with their sorceries, and brought up the frogs on the land of Egypt.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ »But the magicians used their secret powers to do the same thing.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ But the magicians did the same thing with their secret arts, and they brought up frogs on the land of Egypt.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the magicians did likewise with their secret arts, and they brought up frogs over the land of Egypt.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But the magicians did the same thing by their magic arts, and they also brought frogs up onto the land of Egypt.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ But the magicians did the same thing by their magic arts, and they also brought frogs up onto the land of Egypt.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the magicians did in like manner with their enchantments and brought up frogs upon the land of Egypt.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ But the magicians did the same thing with their secret arts, and they brought up frogs on the land of Egypt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Da taten die Zauberer auch also mit ihrem Beschwören und ließen Frösche über Ägyptenland kommen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6854 so sollen die Frösche H1004 von dir, von deinem Hause H5650 von deinen Knechten H5971 und von deinem Volk H5493 genommen werden H2975 und allein im Strom H7604 bleiben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ so sollen die Frösche von dir, von deinem Hause, von deinen Knechten und von deinem Volk genommen werden und allein in Strom bleiben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5493 so sollen H6854 die Frösche H1004 von dir, von deinem Hause H5650 , von deinen Knechten H5971 und von deinem Volk H5493 genommen H2975 werden und allein im Strom H7604 bleiben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Schriftgelehrten taten ebenso mit ihren Zauberkünsten und ließen die Frösche über das Land Ägypten heraufkommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und die Frösche werden von dir weichen und von deinen Häusern und von deinen Knechten und von deinem Volke; nur im Strome sollen sie übrigbleiben.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6854 Und die Frösche H5493 werden H1004 von dir weichen und von deinen Häusern H5650 und von deinen Knechten H5971 und von deinem Volke H7604 ; nur im Strome sollen sie übrigbleiben .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Toen deden de tovenaars ook alzo, met hun bezweringen; en zij deden vorsen over Egypteland opkomen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H6213 H8799 Toen deden H2748 de tovenaars H3909 ook alzo, met hun bezweringen H6854 ; en zij deden vorsen H776 H4714 over Egypteland H5927 H8686 opkomen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Les grenouilles s’éloigneront de toi, de vos maisons, de vos étables, de tes serviteurs et de ton peuple; elles disparaîtront de partout, hormis du fleuve.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Et les devins firent de même par leurs enchantements, et firent monter des grenouilles sur le pays d'Égypte.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais les magiciens firent de même par leurs enchantements, et firent monter des grenouilles sur le pays d'Egypte.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais les magiciens en firent autant par leurs enchantements. Ils firent monter les grenouilles sur le pays d'Egypte.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2748 (8-3) Mais les magiciens H6213 en firent H8799 H3909 autant par leurs enchantements H5927 . Ils firent monter H8686 H6854 les grenouilles H776 sur le pays H4714 d’Egypte.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Y los encantadores hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron venir ranas sobre la tierra de Egipto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ Y los encantadores hicieron lo mismo con sus encantamientos, é hicieron venir ranas sobre la tierra de Egipto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Y los encantadores hicieron lo mismo con sus encantamientos, e hicieron venir ranas sobre la tierra de Egipto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Por magjistarët bënë të njëjtën gjë me artet e tyre të fshehta dhe i bënë bretkosat të ngjiten në vendin e Egjiptit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ То же сделали и волхвы чарами своими и вывели жаб на землю Египетскую.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ وفعل كذلك العرافون بسحرهم واصعدوا الضفادع على ارض مصر

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ Իրենց կախարդութիւններով նոյնն արեցին նաեւ եգիպտացի մոգերը եւ գորտեր դուրս բերեցին Եգիպտացիների երկրի վրայ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Но и магьосниците направиха същото със заклинанията си и направиха да излязат жаби по египетската земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Žabe će otići od tebe, od tvojih službenika i tvoga naroda; ostat će samo u Rijeci."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ A učinili tolikéž čarodějníci skrze své čáry; a udělali, že vyšly žáby na zemi Egyptskou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Koglerne gjorde ligesaa med deres Besværgelser, og de lode Frøer komme op over Ægyptens Land.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 行法術的也用他們的邪術照樣而行，叫青蛙上了埃及地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2748 行法術的 H3909 也用他們的邪術 H6213 照樣而行 H6854 ，叫青蛙 H5927 上了 H4714 埃及 H776 地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 行法术的也用他们的邪术照样而行，叫青蛙上了埃及地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2748 行法术的 H3909 也用他们的邪术 H6213 照样而行 H6854 ，叫青蛙 H5927 上了 H4714 埃及 H776 地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ Tion saman faris la sorcxistoj per siaj sorcxoj, kaj ili elirigis la ranojn sur la landon Egiptan.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Tekivät myös noidat niin noituuksillansa: ja antoivat sammakot tulla Egyptin maan ylitse.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja tietäjät tekivät samoin taioillansa ja nostattivat sammakoita Egyptin maahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men majisyen peyi Lejip yo, avèk maji yo, te rive fè menm bagay la tou. Yo fè krapo moute vin sou peyi Lejip la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ De az írástudók is úgy cselekedének az õ titkos mesterségökkel és felhozák a békákat Égyiptom földére.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tetapi para tukang sihir memakai ilmu gaib mereka, dan juga membuat katak-katak bermunculan di negeri itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ E i Magi di Egitto fecero il simigliante co’ loro incantesimi; e fecero salir rane in sul paese di Egitto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ E i magi fecero lo stesso con le loro arti occulte, e fecero salire le rane sul paese d’Egitto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 술객들도 자기 술법대로 이와 같이 하여 개구리로 애굽 땅에 올라오게 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Tą patį padarė žyniai savo kerais ir iššaukė varles Egipto šalyje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I uczynili także czarownicy czarami swemi, i wywiedli żaby na ziemię Egipską.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Então os magos fizeram o mesmo com os seus encantamentos, e fizeram subir rãs sobre a terra do Egipto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men tegnsutleggerne gjorde det samme med sine hemmelige kunster og lot froskene komme op over Egyptens land.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dar şi vrăjitorii au făcut la fel prin vrăjitoriile lor: au scos şi ei broaşte peste toată ţara Egiptului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ І відійдуть жаби від тебе, і від домів твоїх, і він рабів твоїх, і від народу твого, тільки в Річці вони позостануться.